sábado 23 de mayo de 2009

Pungenday

Today is Pungenday, the 70th day of Discord in the YOLD 3175

Arise early (ish - before 12pm is usually seen as polite, but it's not set in stone or anything, so don't worry about it unduly. 6am is ideal). Be sure you haven't bathed since last Pungenday, throw open your doors, windows, what-have-yous and praise Eris loudly thus:

Hail Eris, Goddess of the days! Sniff me on this Pungenday! Be sure I whiff suitably, like a mangy badger's arse after a long sauna! Whoof!

--------
Levántese temprano (uhm - antes de las 12pm se ve normalmente como educado, pero no está grabado en piedra ni nada*, así que no te preocupes en exceso por ello, 6am es ideal). Asegurate de que no te has bañado desde el último Pungenday, abre tus puertas, ventanas, lo-que-sea-que-tengas y alaba a Eris así:

Hail...! Huéleme en este Pungenday! Asegurate de que desprenda un buen tufillo, como el culo de un sarnoso tejón (¿aka mofeta?) después de estar un rato en la sauna! Wuf!


* Viene a ser "pero no es una ley, ni nada"